Surpresa: empresa de DVD lança Box e atende pedido dos fãs

Esta semana, a Focus tomou uma atitude inédita no Brasil, mostrando que respeita o consumidor e dando o exemplo às demais empresas do país...

Há algumas semanas, eu soube do lançamento em DVD de uma antiga série infantil que faz parte de minhas recordações da infância; “A Flauta Mágica”. Me lembro que até revista em quadrinhos eu tinha, sendo parte de minhas memórias mais antigas e mais queridas. Pois bem, sem seguida, a decepção foi grande: a séria foi redublada, segundo eu soube pelo blog Revista TV Series, ou seja; aquele som magnífico que eu conhecia simplesmente não entraria no DVD... mesmo sabendo que ainda havia 5 episódios com a dublagem original (o resto foi perdido pelo tempo – coisa comum no Brasil).

Através do mesmo blog Revista TV Séries, eu participei da campanha pedindo a inclusão dessas dublagens como extra, mesmo que só das 5 restantes, como curiosidade. Confesso que não tinha a menor fé de que a empresa que estava lançando o Box, a Focus, fosse sequer prestar atenção a isso... mas eu quebrei a cara...


Esta semana, mais exatamente no dia 23, o bendito Box foi lançado e, adivinhe só: lá estavam, não apenas os cinco episódios com a dublagem original, mas a metade de um sexto episódio. Ou seja: a focus não só leu nossos e-mails e pedidos como atendeu! E mais: ainda buscou um pedaço de outro episódio que um fã tinha e incluiu no Box...

Depois dessa surpresa, eu voltei a acreditar que podemos ter força na hora de exigir produtos de qualidade junto às empresas nacionais. A Focus deu um grande exemplo a ser seguido por outras como a Warner, Universal, Fox, ou sejam lá quem forem... respeitar o comprador é a melhor pedida... a prova disso é que, gente como eu, que já tinha desistido de comprar o Box, fez a compra assim que soube da novidade... e viva a FOCUS!

(Agradeço a Fernanda Furquim, proprietária do Revista TV Séries e a maior responsável pela decisão da Focus)

Curiosidade: séries como “Jornada nas Estrelas”, aquela clássica dos anos 60, foi lançada no Brasil em versão redublada, mesmo ainda existindo as dublagens originais, sendo que um epísodio não tinha dublagem, pois não foi exibido no país na época. Um fã, que possuía as dublagens originais não perdeu tempo: montou uma coleção de DVDs com essas dublagens e vendeu inúmeras cópias pela Internet. Abre o olho Paramount!!!

Em tempo: as três caixas da coleção vêm com a dublagem original em espanhol.