Indigestão de Yogurt

A "brincadeirinha" mais sem sal do mundo se torna realidade... espero que seja apenas hoje... senão, vai ficar feio...

Você entendeu tudo errado - 001

Sabe aquelas musicas que você jura que falam de amor e que figuraram tranquilamente naquela sua velha fita cassette (K-7 no Brazil), na capa da qual você escreveu com caneta Bic a palavra “Românticas”? Pois é, muitas delas sequer eram músicas que falavam de amor... e agora se prepare, vai começar a desilusão.

A primeira vítima de nossa lista é a balada de Phil Collins, intitulada “Another Day In Paradise”. Ouça a música, acompanhe a letra e se choque com a tradução:

 Phil Collins - Another day in paradise


Another Day In Paradise
Phil Collins
Composição: Phil Collins

She calls out to the man on the street
"sir, can you help me?
It's cold and i've nowhere to sleep
Is there somewhere you can tell me?"

He walks on, doesn't look back
He pretends he can't hear her
Starts to whistle as he crosses the street
Seems embarrased to be there

Oh, think twice
Cuz it's another day for you you and me in paradise
Oh, think twice
Cuz it's another day for you
You and me in paradise

Think about it

She calls out to the man on the street
He can see she´s been crying
She's got blisters on the soles of her feet
She can't walk but she's trying

Oh, think twice...

Oh, lord, is there nothing more anybody can do?
Oh, lord, there must be something you can say

You can tell from the lines on her face
You can see that she´s been there
Probably been moved on from every place
'cause she didn't fit in there

Oh, think twice...

It's just another day
For you and me in paradise

-------------------------------------------

TRADUÇÃO:

Outro Dia No Paraíso

Ela Chama pelo homem na rua
"Senhor, pode me ajudar?
Está frio e não tenho onde dormir,
Há algum lugar que o senhor possa me indicar?"

Ele continua andando, não olha pra trás
Finge que não pode ouvi-la
Começa a assobiar enquanto atravessa a rua
Parece envergonhado por estar ali

Refrão:
Oh, pense duas vezes, é outro dia para
Você e eu no paraíso
Oh, pense duas vezes, é só mais um dia pra você,
Você e eu no paríso

Ela chama pelo homem na rua
Ele pode ver que ela esteve chorando
Ela tem bolhas na sola dos pés
Ela não pode andar, mas está tentando

Oh, pense duas vezes...

Oh, Deus, será que não há nada que alguém possa fazer?
Oh, Deus, deve haver algo que Você possa dizer

Pode-se dizer pelas marcas no rosto dela
Pode-se ver que ela esteve lá
Provavelmente se mudando de cada lugar
Por não ter se encaixado lá

Oh, pense duas vezes...

---------------------------------------------

É isso aí minha gente!! A música fala sobre moradores de rua!! Pessoas que sofrem enquanto nós estamos aqui passando mais um dia no paraíso...

Estamos apenas começando...

A Irmã do Doutor Doberto

Tem umas músicas que, mesmo que a gente não se lembre delas sempre, volta e meia nos surpreendemos e lembramos... ixi, que coisa "fisolófica"...

Enfim, este é o caso de uma música bacana que eu curtia nos anos 80, de uma banda gaúcha (muito boa, por sinal!!!) chamada TNT. A música se chama "A Irmã do Doctor Robert". Antes eu pensava que era apenas uma alusão à musica "Dr. Robert" dos Beatles, até porque a sonoridade em alguns trechos é completamente beatle... mas olha que coisa: não é que o bendito Doutor Roberto existia e tinha uma irmã largamente desejada pelos gaúchos, tchê?

Doutor Roberto, que eu não sei quem era, tinha uma irmã mais nova e muito bonita, e todos os amigos do Dr. Roberto ficavam tentando conquistar a guria com presentes e poesias. Mas ela só esnobava a galera. Ela era, realmente, uma das garotas mais difíceis da época, em Porto Alegre, acredito eu. Muitos dos pretendentes a namorado dela gravaram músicas em sua (dela) homenagem. A que fez mais sucesso foi justamente essa: "A irmã do Doctor Robert", da banda de rock TNT.

Ouça a música e acompanhe a letra:



A IRMÃ DO DOCTOR ROBERT
(Charles Master - Luis Henrique)

Ela era irmã do Doctor Robert
E eu era apenas um rapaz pobre
Então
Disseram que eu não nasci pra ela

Não sei como é que eu vou dizer pra ela
Tudo o que eu quero é passear com ela
No sol
No lindo sol na primavera

Eu não me lembro do teu nome
Eu não me lembro do teu fone
Mas eu me lembro...

Que ela era irmã do Doctor Robert
E eu era amigo do Doctor Robert
Então
Eu quero ser amigo dela

Não sei como é que eu vou dizer pra ela
Tudo o que eu quero é passear com ela
No sol
No lindo sol na primavera

Eu não me lembro do teu nome
Eu não me lembro do teu fone
Mas eu me lembro de ti

Eu não me lembro do teu nome
Eu não me lembro do teu fone
Mas eu me lembro que te vi

Ela era irmã do Doctor Robert
E eu era apenas um rapaz pobre
Então
Disseram que eu não nasci pra ela

Não sei como é que eu vou dizer pra ela
Tudo o que eu quero é viajar com ela
No trem
No trem azul que nos espera

Eu não me lembro do teu nome
Eu não me lembro do teu fone
Mas eu me lembro de ti

Eu não me lembro do teu nome
Eu não me lembro do teu fone
Preciso tanto descobrir...

Ela era irmã do Doctor Robert...

Vestidos de Espaço

Você se lembra do "Pipi popo"? Deve se lembrar, pois essa "coisa" grudou nos ouvidos da gente em 1989 e nao saiu mais... era um escracho musical de um bando de loucos que se entitularam "Vestidos de Espaço" (expressão que quer dizer "sem roupa", "pelados", "nuzinhos"). Pipi Popo virou figurinha fácil na feira, mas o lado "b" dessa pérola musical ficou meio esquecida... e atende (até hoje) pelo singelo nome de "Marcha do Demo"... e ouvindo isso, realmente a gente se dá conta de que esse pseudo grupo era só uma baita sacanagem mesmo...

E como não poderia ser sacanagem se, na verdade, o grupo era formado pelos "Titãs" Branco Mello, Arnaldo Antunes e Charles Gavin em parceria com Paula Toller (Kid Abelha), Jorge Mautner e Liminha.

Infelizmente a melhor foto da capa do disco que eu consegui foi essa ai embaixo, mas o bom mesmo é ouvir a música e rachar o bico de rir... have fun.

Desfiles de Moda

Esta semana aconteceu o desfile da coleção de Inverno 2008 - 2009 Basso & Brooke em Londres...
Preste atenção nessas fotos por um momento:



Só mais um pouco...



Bem... toda vez que tem desfile eu me vejo com o mesmo dilema: a não ser que seja uma apresentação do Cirque du Soleil, uma peça da Disney, um baile à fantasia, quem sabe até uma parada gay, QUEM DIABOS VAI VESTIR UMA PAPAGAIADA DESSAS PRA SAIR NA RUA?!?!

Por isso, sinto muito meus amigos que entendem de moda, que fazem moda, e tudo mais... só que eu não posso me deixar de perguntar: PRA QUE DIABOS SERVE UM DESFILE DE MODA?!!!!!!!!

Música Pra Rir!!!

Essa vale a pena... depois de um tempão sem postar música, vou com essa dos anos 80... uma paródia à música da Blitz "Você não soube me amar"... eu ouvi muito isso na "rádia", mas desde o longinquo ano de 1988 eu nunca mais tinha tido a oportunidade de rir com essa pérola do cancioneiro popular...

saca:

Sem Noção

O site IG me resolve publicar a matéria sobre uma menina que pode morrer de medo... ei-la:

Doença raríssima pode fazer garota morrer assistindo um filme assustador

Enviada por Humberto Oliveira
11/02/2008 - 10:04

Jennifer Lloyd, uma inglesa de 10 anos sofre de uma doença raríssima, chamada síndrome poliglandular de Addison. A doença faz com que, sempre que submetida a uma situação de medo, surpresa ou choque, Jennifer fique doente. Dependendo da situação, a doença pode levá-la à morte.

Jennifer não produz adrenalina em resposta a uma situação alarmante ou a qualquer forma de estresse físico ou psicológico. Em vez disso, o corpo entra em choque e seus órgãos podem entrar em falência.

Durante o (sic) em que Jennifer está assistindo TV, seus pais monitoram a programação. Se perceberem que o programa se encaminha para uma situação de risco para a garota, elas a retiram da frente do aparelho.

Jennifer também sofre com problemas nos rins e no estômago, como resultado da complexa gama de medicamentos que precisa usar diariamente para ajudar a gerir o seu corpo.

ORIGINAL

Até aí tudo bem, ok, marvilha, uma matéria sobre uma doença rara e tal... mas saca só a chamada da matéria na capa do site:



Fala sério!!!! Colocar Samara pra poder ilustrar uma matéria dessas?!?! Magoei.... rsrsrsrs...

Eu Sou Rebelde - # 01

"Ai, gente... como eu sou RBD, ou melhor, Rebelde! Não tem nada que justifique não... apenas quis dar um piquete".

Só pode ser esse o tipo de pensamento que uma pessoa assim tem. Pra que esse dedo, minha gente? Só por que é filho da Diana Ross? Não deve ser... alguma manifestação contra alguma coisa? Duvido... nao tem outra explicação: quer causar polêmica e não sabe o que fazer além de um "criativo" piquete... santa criatividade, Batman... tsc, tsc...

Evan Ross dando uma de RBD no 58º Festival de Berlim... aposto que ele sabe exatamente onde enfiar esse dedo (ou será que tinha acabado de tirar de lá?).


A pessoa é tão conhecida... eu pelo menos nunca vi um filme dele...

Candidata à Piada do Ano - 2008 nº 01

ALEXANDRE FROTA VIROU EVANGÉLICO

Hahahahahahahahahahahahahahahaha...



Hahahahahahahahahahahahahahahahah...

Separados na Maternidade

Este pode até já ter sido feito, mas eu ainda não vi, portanto:

Whoopi x Bituca

Concurso: escolha o nome do filme

A bizarrice já toma conta de tudo hoje em dia, e quem pensa que nada mais surpreende, dá de cara com um filme sobre uma garota que tem dentes na xoxota... você não leu errado: DENTES NA XOXOTA!

Até onde entendi, é um filme de terror, osbre essa menina que, depois de ser vítima de um estupro, descobre esse detalhe tão atípico sobre a própria vulva. Engraçado, como ela demorou a vida toda pra descobrir isso né?

Enquanto o filme não pousa por aqui, vamos tentar descobrir como ele será batizado?



Detalhe: o nome original (TEETH) quer dizer "dentes"

SUGESTÕES:

Procura-se Dentista (by alex)
Fome de Pau
Mordida Assassina
A Perereca Dentuça
A Boca Errada
Mastigando o Inimigo
A Mordida da Buc***
Deu a Louca na Vagina
Se Entrar eu Mordo
Eu não Disse pra não Morder?


Mas certamente o título será algo mais ridiculo, como por exemplo:

Teeth: A mordida mortal
Teeth: Terror Pudendo
Teeth: A Arma Secreta
Teeth: Toda Mulher Queria Ter
Teeth: Anatomia Maldita

Engraçado... como o Brasil tem mania de traduzir títulos de filmes com coisas ridículas, não é? Mas isso é assunto pra ouro post. Enquanto isso, aceitamos sugestões para batizar TEETH no Brazil...

Ninguém pinta como eu pinto!

Antigamente, a "mania" era engolir os "s" das palavras... hoje em dia deve ser preguiça ou qualquer alergia do tipo, pois não satisfeitas em comer os "s" as pessoas passaram a engolir os "r"... assim, cantar vira "canta", casar vira "casa" e pintor vira o quê??!?!?!?!?!?!?! A turma do "Estrelando" responde:



To mentindo não: VEJA AQUI

Disney Na Estrada

A gente vê cada coisa quando viaja... voltando de Jequié, depois de um feriadão muito massa, eis que eu, distraidamente, fiz uma piada com a placa do veículo (caminhão) que estava na nossa frente. A piadinha sem graça foi: "Lá vai o caminhão do Mickey Mouse"... a placa do bendito começava com MCK (hã, hã.. hã? tendeu?). Eis a foto do mesmo (eita mas é bom ter uma câmera sempre à mão...):



Eu também achei que a piada tinha acabado aí... mas quando ultrapassamos o já citado "caminhão do Mickey", demos de cara com outro veículo de um habitante de Patópolis: o caminhão do Pateta... quem lê quadrinhos vai encontrar a risada do rapaz na placa:



Afinal de contas, era o comboio da Disney?!?!?!?

Afinal de contas II: por que Mickey e Pateta Moram em Patópolis?